USE MACHINE TRANSLATION HERE AT YOUR OWN RISK. The texts in Portuguese you find here were written in Portuguese, and any unassisted machine translation can, and will, convey the opposite meanings in numerous cases. So, and I repeat, USE UNASSISTED MACHINE TRANSLATION AT YOUR OWN RISK!
Labels: revista Isto É
posted by JPS at
00:13
Tenho uma relação quase simbiótica com a língua. Acho que me casei com ela. Dizem as más línguas que ela não tem importância nenhuma, mas estou com George Orwell: ...if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
(Se a língua que você escolheu aqui no blogspot foi o português, saiba que não sou eu a (ir)responsável pelo "visualizar meu perfil completo" abaixo. A ocorrência da palavra "visualizar" aqui na tradução da estrutura das páginas do blogspot é mais uma prova incontestável de que, se traduzir fosse apenas copiar a primeira ocorrência de tradução contida em qualquer dicionário bilíngüe, as máquinas de tradução automática já seriam hegemônicas no mercado há muitos anos. Em outras palavras: é uma asneira sem tamanho! QED)
Subscribe to
Posts [Atom]
7 Comments:
Feia? quem diz isso? velhos somos todos cada dia mais um pouco, mais feia nunca! Beijos,
mmeixide (mi ma!!! canto peixe!!! no multy, por se vc nao lembra ;-)
Mas como eu poderia esquecer tanto peixe! Saudade de você, Manoel! Obrigada pela visita e volte sempre!
Achei esto que pode ser útil pra vc... de uma olhada. Nao precisa de instalar, so tem que gravar a imagem de CD, colocar no drive e reiniciar. E para voltar a windows, tirar o CD e reiniciar.
http://www.mancomun.org/novas/distribucions-gnu-linux/linguas-os-linux-para-tradutores-4.html
rompeu a ligaçao... pode ver hoje em http://www.mancomun.org ou se for mais adiante pode procurar no motor de procura que tem la "tradutores"
Olá Jussara!
Recebi uma mensagem sua no multiply, infelizmente atrasada, pois data de 30 de junho; Como não sabia quem seria "Tradutores, traidores e Simpatizantes" fui à sua página, segui o link e vim parar aqui... rss
Parabéns pelo blog, está muito bom!!!
Vim parar aqui graças à barra lateral do Facebook (não sei o nome dela, costumo chamar de "barra dedo-duro"), que mostrou seu comentário no post de Claudio Salles. Muito legal ler essas coisas antigas. "'O computador é tudo para mim', exagera Jussara." Muita gente com certeza diz isso hoje.
É, Massaki, hoje em dia o computador é tudo para muita gente mesmo. Sempre me senti meio pioneira. ;-)
Ressuscitei a velharia p/mostrar que, para mim, a reportagem que saiu em O Fluminense de hoje é coisa do passado. Bem passado mesmo!
A propósito, aquele equipamento que você viu foi roubado duas semanas depois que a revista saiu, pois entraram ladrões na minha casa e levarem até a fita de trabalho que eu estava tarduzindo.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home