USE MACHINE TRANSLATION HERE AT YOUR OWN RISK. The texts in Portuguese you find here were written in Portuguese, and any unassisted machine translation can, and will, convey the opposite meanings in numerous cases. So, and I repeat, USE UNASSISTED MACHINE TRANSLATION AT YOUR OWN RISK!
posted by JPS at
09:14
Tenho uma relação quase simbiótica com a língua. Acho que me casei com ela. Dizem as más línguas que ela não tem importância nenhuma, mas estou com George Orwell: ...if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
(Se a língua que você escolheu aqui no blogspot foi o português, saiba que não sou eu a (ir)responsável pelo "visualizar meu perfil completo" abaixo. A ocorrência da palavra "visualizar" aqui na tradução da estrutura das páginas do blogspot é mais uma prova incontestável de que, se traduzir fosse apenas copiar a primeira ocorrência de tradução contida em qualquer dicionário bilíngüe, as máquinas de tradução automática já seriam hegemônicas no mercado há muitos anos. Em outras palavras: é uma asneira sem tamanho! QED)
Subscribe to
Posts [Atom]
5 Comments:
Prezada Jussara:
Lamento que você tenha apagado seus comentários na postagem "tuitar ou twittar", em Português na Rede.
Sua participação estava sendo muito enriquecedora para o debate que você mesma ajudou a criar.
Abraço.
Caro senhor Lutibergue,
Apaguei porque não gostei do tom daquela longuíssima diatribe que o senhor e o seu amigo lá deixaram, envolvendo o meu nome em coisas que eu não disse nem tive a intenção de dizer.
Oi Jussara !
Fiquei feliz por conhecer esse "blog".
Parabéns companheira guerreira do idioma
This comment has been removed by the author.
Eu me retirei da pendenga porque o tal lutibergue e o tal yuri se realizam me chamando de idiota e de ridícula. Mas apresentar argumentos de peso, isso não apresentam. Enquanto os argumentos forem conhecimentos irrisórios de inglês e agredir o adversário "idiota e ridículo", essas crianças não vão chegar a lugar nenhum. E eu não tenho tempo para perder com criança mentirosa e malcriada.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home